A2 – Øve til norskprøve (exam practice)

På norsk – english españolfrançais polski بالعربية

For å se om du kan skrive norsk på A2-nivå, kan du se etter disse tingene:

  1. Enkel grammatikk: Du bruker grunnleggende grammatikk riktig. Du vet hvordan du bruker forskjellige verbformer og bøyer ordene riktig.
  2. Begrenset ordforråd: Du har ikke så mange ord, men du kan snakke om vanlige ting i hverdagen. Du kan snakke om familie, fritid, mat, arbeid og reise.
  3. Korte og enkle setninger: Du kan lage enkle setninger som gir mening. Du bruker ord som “og”, “men” og “fordi” for å knytte setningene sammen.
  4. Forståelige tekster: Når du skriver, kan andre forstå det du prøver å si. Tekstene dine er korte og handler om en ting om gangen. Noen ganger kan det være noen feil, men det er fortsatt lett å forstå.
  5. Vanlige skriftlige sjangre: Du kan skrive korte beskjeder, e-poster, postkort og enkle historier. Du bruker de riktige ordene og setningene for hver type tekst.
  6. Riktig bruk av tegnsetting og staving: Du kan bruke punktum, komma og stor bokstav i begynnelsen av setninger. Du kan også stave de vanligste ordene riktig.

Husk at dette er generelle retningslinjer for A2-nivået, og det kan være litt forskjellig fra prøve til prøve. Det viktigste er at du prøver å uttrykke deg og kommunisere på norsk på en forståelig måte.

Translation in English:

To assess whether you can write Norwegian at an A2 level, you can look for the following aspects:

  1. Simple grammar: You use basic grammar correctly. You know how to use different verb forms and correctly conjugate words.
  2. Limited vocabulary: You may not have a wide range of words, but you can talk about common everyday topics. You can discuss family, leisure activities, food, work, and travel.
  3. Short and simple sentences: You can construct simple sentences that make sense. You use words like “and,” “but,” and “because” to connect your sentences.
  4. Understandable texts: When you write, others can understand what you are trying to say. Your texts are short and focus on one thing at a time. There may be some mistakes, but it is still easy to comprehend.
  5. Common written genres: You can write short messages, emails, postcards, and simple stories. You use the appropriate words and sentences for each type of text.
  6. Correct use of punctuation and spelling: You can use periods, commas, and capital letters at the beginning of sentences. You can also spell the most common words correctly.

Please note that these are general guidelines for A2 level, and the requirements may vary slightly depending on the specific Norwegian exam. The most important thing is that you try to express yourself and communicate in Norwegian in an understandable manner.

Traducción al español:

Para evaluar si puedes escribir noruego a un nivel A2, puedes tener en cuenta los siguientes aspectos:

  1. Gramática sencilla: Utilizas la gramática básica correctamente. Sabes cómo usar diferentes formas verbales y conjugar las palabras correctamente.
  2. Vocabulario limitado: Es posible que no tengas una amplia variedad de palabras, pero puedes hablar sobre temas cotidianos comunes. Puedes hablar sobre la familia, actividades de ocio, comida, trabajo y viajes.
  3. Oraciones cortas y simples: Puedes construir oraciones simples que tengan sentido. Utilizas palabras como “y”, “pero” y “porque” para conectar tus oraciones.
  4. Textos comprensibles: Cuando escribes, los demás pueden entender lo que intentas decir. Tus textos son breves y se centran en una idea a la vez. Puede haber algunos errores, pero sigue siendo fácil de comprender.
  5. Géneros escritos comunes: Puedes escribir mensajes cortos, correos electrónicos, postales e historias sencillas. Utilizas las palabras y frases adecuadas para cada tipo de texto.
  6. Uso correcto de puntuación y ortografía: Puedes utilizar puntos, comas y mayúsculas al inicio de las oraciones. También puedes escribir correctamente las palabras más comunes.

Ten en cuenta que estas son pautas generales para el nivel A2 y los requisitos pueden variar ligeramente dependiendo del examen específico de noruego. Lo más importante es que intentes expresarte y comunicarte en noruego de manera comprensible.

Traduction en français :

Pour évaluer si vous pouvez écrire en norvégien au niveau A2, vous pouvez prendre en compte les aspects suivants :

  1. Grammaire simple : Vous utilisez correctement la grammaire de base. Vous savez comment utiliser différentes formes verbales et conjuguer les mots correctement.
  2. Vocabulaire limité : Vous n’avez peut-être pas un large éventail de mots, mais vous pouvez parler de sujets courants du quotidien. Vous pouvez discuter de la famille, des activités de loisirs, de la nourriture, du travail et des voyages.
  3. Phrases courtes et simples : Vous pouvez construire des phrases simples qui ont du sens. Vous utilisez des mots comme “et”, “mais” et “parce que” pour relier vos phrases.
  4. Textes compréhensibles : Lorsque vous écrivez, les autres peuvent comprendre ce que vous essayez de dire. Vos textes sont courts et se concentrent sur une idée à la fois. Il peut y avoir quelques erreurs, mais cela reste facile à comprendre.
  5. Genres d’écrits courants : Vous pouvez écrire de courts messages, des e-mails, des cartes postales et des histoires simples. Vous utilisez les mots et les phrases appropriés pour chaque type de texte.
  6. Utilisation correcte de la ponctuation et de l’orthographe : Vous savez utiliser les points, les virgules et les majuscules au début des phrases. Vous savez également orthographier correctement les mots les plus courants.

Veuillez noter que ce sont des lignes directrices générales pour le niveau A2 et les exigences peuvent varier légèrement en fonction de l’examen de norvégien spécifique. L’important est de tenter de vous exprimer et de communiquer en norvégien de manière compréhensible.

Tłumaczenie na język polski:

Aby ocenić, czy potrafisz pisać po norwesku na poziomie A2, możesz sprawdzić następujące aspekty:

  1. Prosta gramatyka: Poprawnie używasz podstawowej gramatyki. Wiesz, jak używać różnych form czasowników i poprawnie odmieniać słowa.
  2. Ograniczone słownictwo: Możliwe, że nie masz szerokiego zakresu słów, ale potrafisz rozmawiać na tematy codzienne. Potrafisz opowiadać o rodzinie, zajęciach rekreacyjnych, jedzeniu, pracy i podróżach.
  3. Krótkie i proste zdania: Potrafisz konstruować proste zdania, które mają sens. Używasz słów takich jak “i”, “ale” i “dlatego”, aby łączyć swoje zdania.
  4. Zrozumiałe teksty: Kiedy piszesz, inni potrafią zrozumieć, o czym próbujesz powiedzieć. Twoje teksty są krótkie i skupiają się na jednej rzeczy naraz. Mogą występować pewne błędy, ale nadal są łatwe do zrozumienia.
  5. Powszechne gatunki pisemne: Potrafisz pisać krótkie wiadomości, e-maile, pocztówki i proste opowiadania. Używasz odpowiednich słów i zdań dla każdego rodzaju tekstu.
  6. Poprawne stosowanie interpunkcji i pisowni: Potrafisz używać kropek, przecinków i wielkich liter na początku zdań. Potrafisz również poprawnie pisać najbardziej powszechne słowa.

Należy pamiętać, że są to ogólne wytyczne dla poziomu A2, a wymagania mogą nieznacznie różnić się w zależności od konkretnej norweskiej egzaminacji. Najważniejsze jest, abyś próbował wyrażać się i komunikować po norwesku w zrozumiały sposób.

Arabisk/arabic translation:

بالطبع! يمكنني مساعدتك في ترجمة نصك من النرويجية إلى العربية. يُرجى تزويدي بالنص الذي ترغب في ترجمته وسأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

إليك النص المطلوب مع ترجمته إلى العربية:

للتحقق مما إذا كنت تستطيع الكتابة باللغة النرويجية على المستوى A2، يمكنك التحقق من الأشياء التالية:

  • قواعد بسيطة: تستخدم القواعد الأساسية بشكل صحيح. تعرف كيفية استخدام أشكال الأفعال المختلفة وتصريف الكلمات بشكل صحيح.
  • مفردات محدودة: ليس لديك الكثير من المفردات، ولكن يمكنك التحدث عن الأشياء الشائعة في الحياة اليومية. يمكنك التحدث عن العائلة والوقت الحر والطعام والعمل والسفر.
  • جمل قصيرة وبسيطة: يمكنك صياغة جمل بسيطة تعطي معنى. تستخدم كلمات مثل “و” و”لكن” و”لأن” لربط الجمل معًا.
  • نصوص مفهومة: عندما تكتب، يمكن للآخرين فهم ما تحاول قوله. نصوصك قصيرة وتتعامل مع شيء واحد في كل مرة. في بعض الأحيان قد يكون هناك بعض الأخطاء، ولكن لا يزال سهلًا فهمها.
  • أنواع النصوص الكتابية الشائعة: يمكنك كتابة رسائل قصيرة ورسائل البريد الإلكتروني وبطاقات المعايدة وقصص بسيطة. تستخدم الكلمات والجمل الصحيحة لكل نوع من النصوص.
  • استخدام صحيح للتشكيل والإملاء: تستخدم النقاط والفواصل والحروف الكبيرة في بداية الجمل. يمكنك أيضًا تهجئة الكلمات الشائعة بشكل صحيح.

أتمنى أن تكون هذه الترجمة مفيدة لك! إذا كان لديك أي طلبات أخرى، فلا تتردد في طرحها.